Wersja do druku

2 strony: < 1 2

Fides
Stara Gwardia
Avatar użytkownika
Wiadomości
1225
Zarejestrowany
2013-05-04 09:22:34
Wiadomość Wyślij wiadomość
2014-06-18 23:35:41 Re: Dziędybry :}
Avatar użytkownika
Fides
Stara Gwardia
Maszo, był w Polsce emitowany taki serial „Allo, allo” i tajny agent Crabtree łamał sobie język na języku francuskim. W polskiej wersji językowej tłumacze też połamali język polski i na przykład "dzień dobry" zmienili na "dziń dybry". Kiedy przeczytałam tytuł wątku, od razu miałam sympatyczne skojarzenie z serialem. Tak to przyjęłam.

Dziń dybry Palpitacjo!

Fides




--- Ostatnio edytowane 2014-06-18 23:36:10 przez Fides ---
violina64
Stara Gwardia
Avatar użytkownika
Wiadomości
756
Zarejestrowany
2013-09-22 22:56:41
Wiadomość Wyślij wiadomość
2014-06-20 12:22:26 Re: Dziędybry :}
Avatar użytkownika
violina64
Stara Gwardia
Stąd moja odpowiedź! Padło hasło, na które znałam odzew! W naszej rodzinie do dziś posługujemy się cytatami z tego serialu.

2 strony: < 1 2

Zaloguj się aby napisać odpowiedź.