Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. - strona 1 | Krawiectwo, moja pasja

eKrawiectwo + Facebook

acebook

Wersja do druku

FF Stara Gwardia Wiadomości 472 Zarejestrowany 2014-12-03 23:15:10 Wyślij wiadomość	2015-06-02 17:15:41 Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. FF Stara Gwardia
	Czy wie ktoś z Was, jak nazywa się po polsku "milliners' fold - Zibiasz zamieścił poniżej zrzut ekranu (usunęłam link, bo był zepsuty) Już teraz dziękuję --- Ostatnio edytowane 2015-06-02 17:15:56 przez FF --- --- Ostatnio edytowane 2015-06-02 21:12:57 przez FF ---
Zibiasz Krawiec-Filozof Wiadomości 2616 Zarejestrowany 2013-05-18 06:26:59 Wyślij wiadomość	2015-06-02 18:57:45 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Zibiasz Krawiec-Filozof
	W dosłownym tłumaczeniu można to odcyfrować jako "lamówka kapelusznicza", różniąca się tym od innych, że nie jest cięta ze skosu, ale wzdłuż włókna na szerokość ok.3/8 cala (po złożeniu i zszyciu). Spróbuj przerwać i złamać w którymś miejscu tego linka, bo rozciągnął okno monstrualnie. ________________________________________________________ Maszyna do szycia składa się z: 1. maszyny zasadniczej 2. maszynisty https://www.facebook.com/Zibiasz
Iwi Stara Gwardia Wiadomości 684 Zarejestrowany 2011-12-03 23:18:05 Wyślij wiadomość	2015-06-02 18:58:00 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Iwi Stara Gwardia
	Strona niedostępna ;(
Zibiasz Krawiec-Filozof Wiadomości 2616 Zarejestrowany 2013-05-18 06:26:59 Wyślij wiadomość	2015-06-02 19:03:17 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Zibiasz Krawiec-Filozof
	No właśnie też miałem z tym kłopot - to chyba przez ten tasiemcowy link... Ale wszedłem tam "po partyzancku" i zrobiłem zrzut (załącznik). ________________________________________________________ Maszyna do szycia składa się z: 1. maszyny zasadniczej 2. maszynisty https://www.facebook.com/Zibiasz Załączone obrazy Obrazy zostały zmienione. Kliknij przycisk 'Opublikuj' aby zapisać te zmiany!
FF Stara Gwardia Wiadomości 472 Zarejestrowany 2014-12-03 23:15:10 Wyślij wiadomość	2015-06-02 21:14:38 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. FF Stara Gwardia
	Zibiasz, dzięki za zrzut ekranu, jestem teraz na tel. i niewygodnie się działa. Po ang. to ja rozumiem, pytanie jest, czy to ma jakąś fachową nazwę po polsku
Anna-Maria Stara Gwardia Wiadomości 492 Zarejestrowany 2012-01-10 16:38:26 Wyślij wiadomość	2015-06-03 00:17:04 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Anna-Maria Stara Gwardia
	FF napisał w dniu 2015-06-02 21:14:38: Zibiasz, dzięki za zrzut ekranu, jestem teraz na tel. i niewygodnie się działa. Po ang. to ja rozumiem, pytanie jest, czy to ma jakąś fachową nazwę po polsku to jest najzwyczajniejsza lamowka, uzywana, w tym przypadku do ozdoby kapdluszy, a zeby sie nie zsuwala etc. jest dodatkowo podw. i przeszyta po srodku. Innymi slowy , caly tekst trzeba potraktowac jako calosc, to nie jest jakis specjalny, specjalistyczny rodzaj lamowki jako takiej, tylko OPIS wykonania lamowki do tego zastosowania.Mi samej sie ten tekst wydal nieco dziwaczny,zapytalam wiec mojego meza, native speakera. Potwierdzil, ze to jest b.stary tekst, stad te niecodzienne formy opisu. Wg niego to jest cos z lat 20. 30 xx w. reasumujac zwykla lamowka, uzywana (m.in.) do ozdoby kapeluszy.Ale na pewno nie "lamowka kapeluszowa." ________________________________________________________ pozdrawiam, Anna
Fides Stara Gwardia Wiadomości 1225 Zarejestrowany 2013-05-04 09:22:34 Wyślij wiadomość	2015-06-03 09:07:51 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Fides Stara Gwardia
	Zibiasz napisał w dniu 2015-06-02 18:57:45: W dosłownym tłumaczeniu można to odcyfrować jako "lamówka kapelusznicza", różniąca się tym od innych, że nie jest cięta ze skosu, ale wzdłuż włókna na szerokość ok.3/8 cala (po złożeniu i zszyciu). (...) I tę lamówkę tnie się się jak lamówkę ze skosu. --- Ostatnio edytowane 2015-06-03 15:05:01 przez Fides ---
Anna-Maria Stara Gwardia Wiadomości 492 Zarejestrowany 2012-01-10 16:38:26 Wyślij wiadomość	2015-06-03 15:42:14 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Anna-Maria Stara Gwardia
	Fides napisał w dniu 2015-06-03 09:07:51: Zibiasz napisał w dniu 2015-06-02 18:57:45: W dosłownym tłumaczeniu można to odcyfrować jako "lamówka kapelusznicza", różniąca się tym od innych, że nie jest cięta ze skosu, ale wzdłuż włókna na szerokość ok.3/8 cala (po złożeniu i zszyciu). (...) I tę lamówkę tnie się się jak lamówkę ze skosu. Dokladnie tak. Tam nigdzie nie ma nic napisane o cieciu wzdloz wlokna!!! Skad to wziales Zb? Chyba, ze jedt to frzgment wczexniejszdgo tdkxtu, u mnie wyssietla xid tylko ucidty kawalek strony. natomiast SZYC mozna- to to - wzdluz, i o tym jest opis. Przepraszam za bledy mzm thlko ealy ekran. --- Ostatnio edytowane 2015-06-03 15:05:01 przez Fides --- ________________________________________________________ pozdrawiam, Anna
Zibiasz Krawiec-Filozof Wiadomości 2616 Zarejestrowany 2013-05-18 06:26:59 Wyślij wiadomość	2015-06-03 18:57:15 Re: Lamówka, która chyba nie do końca jest lamówką. Zibiasz Krawiec-Filozof
	No tak, trochę nieuważnie interpretowałem ten fragment, że trzeba pilnować kierunku desenia. ________________________________________________________ Maszyna do szycia składa się z: 1. maszyny zasadniczej 2. maszynisty https://www.facebook.com/Zibiasz

Zaloguj się aby napisać odpowiedź.