eKrawiectwo.net

Skoro nie wiesz, to proponuję się nie wypowiadać. Nie wiem, czy to z chęci nabijania postów, czy z jakiejś innej nieznanej mi przyczyny?


Szukać szukałem, jednak nie mogę znaleźć na ten temat żadnych informacji. Wpisuję "Overlock i owerlok różnice", niestety nic nie mogę znaleźć, a nie mam pomysłu, jakiej innej frazy użyć, by coś znaleźć...

widocznie słabo szukałeś
żebyś wiedział,
bardzo mi zależy na ilości postów
jesteś tu świeżynkiem,mało wiesz na ten temat i .......
a z resztą ja bardzo nie lubię brzydko pisać,więc się powstrzymam

overlock po polskiemu to po prostu maszyna do obrzucania
http://pl.wikipedia.org/wiki/Owerlok

--- Ostatnio edytowane 2014-01-02 22:41:58 przez roksanitka ---

i co? Chciałaś dokończyć "i dlatego pytasz"? Bo - właśnie - mało wiem! I dlatego napisałem kilka postów, żeby się dowiedzieć więcej. I tak, najpierw szukałem, jednak

roksanitka napisał w dniu 2014-01-02 22:37:22:

widocznie słabo szukałeś

widocznie słabo szukałem. Jednak inaczej nie potrafię. Dlatego pytam na forum ludzi siedzących w temacie. Miałem nadzieję, że ktoś powie mi, czym to się różni, bądź wskaże, gdzie mogę poczytać o różnicach.

roksanitka napisał w dniu 2014-01-02 22:37:22:

overlock po polskiemu to po prostu maszyna do obrzucania
http://pl.wikipedia.org/wiki/Owerlok

to już dawno temu przeczytałem. Jednak tam jest tylko na temat owerlok. I dlatego zapytałem tutaj:

Debocik napisał w dniu 2014-01-02 21:41:57:

Czy owerlok i overlock to to samo, tylko pierwsze jest po polsku, a drugie po angielsku?

Ponieważ mam wątpliwości i jeżeli to nie jest to samo, to (cytując treść tego samego posta):

Debocik napisał:

pytam na forum ludzi siedzących w temacie. Miałem nadzieję, że ktoś powie mi, czym to się różni, bądź wskaże, gdzie mogę poczytać o różnicach.

bo ja nie siedzę w temacie tylko w fotelu

a overlock i owerlok to to samo

czytać trzeba trochę forum,nie raz o tym było-mowa o maszynach

Debocik ,prosze abys grzeczniej sie wypowiadal
Roksanitka to fachowiec i dobry czlowiek ,pomogla mi kupic porzadna maszyne i kazdemu chce pomoc.

Te forum jest po to abysmy sobie pomagali.

Nie zasmiecaj tego forum kazdy probuje Ci pomoc ,a Ty narzrkasz.Przestudiuj podstawowe artykuly na temat maszyn i co kazda z nich powinna miec ,a dopiero pytaj.I nie mysl ,ze jak kupisz maszyne to od razu uszyjesz spodnie czy koszule ,bo nawet ja ,ktory szyje juz rok (choc mam malo czasu) to jedyne co robie to szyje poszewki ,obszywam firanki i skracam ,i podwijam spodnie.

Overlock i owerlock ,trzeba lapac z angielskiego ,a z reszta wystarczy wklepac w allegro i zobaczyc czy wyskoczy maszyna budowa taka sama

owerlok w standardowej maszynie domowej jest dwunitkowy, a maszyna overlockowa może być nawet pięcio nitkowa? Dobrze rozumiem?

piotrm210 napisał w dniu 2014-01-02 23:05:25:

Overlock i owerlock ,trzeba lapac z angielskiego ,a z reszta wystarczy wklepac w allegro i zobaczyc czy wyskoczy maszyna budowa taka sama

akurat angielski znam bardzo dobrze, ale słowa takiego, jak overlock, to pewnie przeciętny anglik (który nigdy nie miał do czynienia z krawiectwem) nie zna. Słownik mówi mi, że (ang) overlock = (pol) owerlok. Ale to, co zdążyłem przeczytać na tym forum (i nie tylko)n zdaje się przeczyć, jednak nigdzie nie znalazłem charakterystyki różnic.

Skoro to takie oczywiste, proste i wiele razy wałkowane, to dlaczego nikt nie odeśle do konkretnego miejsca, gdzie przeczytam więcej na ten temat? Bo odesłanie tylko do artykułu na wikipedii odnośnie owerloku nic mi nie daje, jeżeli overlock jest czymś innym i nie ma na jego temat żadnych wzmianek w tym artykule (ani też osobnego artykułu o nazwie overlock)...


EDIT: a treść polskiego artykułu owerlok i angielskiego artykułu overlock (na angielskiej wikipedii) jest tożsama, jednak:

roksanitka napisał w dniu 2014-01-02 21:45:17:

nie wiem-sprawdz
to nie jest taki scieg jak w overlocku-to jest taka jakby podrobka

--- Ostatnio edytowane 2014-01-02 23:27:00 przez Debocik ---

--- Ostatnio edytowane 2014-01-02 23:30:30 przez Debocik ---

Tzn. W zwyklej masxynie wszystkie sciegi sa dwunitkowe (nitka gorna i dolna ) no chyba ,ze chce sie scieg podwojny ale wtedy sie zaklada igle podwojna.I jeszcze jedno - owerlock obcina nozykiem podczas szycia material ,a maszyna tego nie ma xd do pieciu nitek owerlok ma ,zgadza sie

Do artykulu Cie nie odeslemy ,bo kazdy wie to z doswiadczenia ,a artykulow na ten temat nie ma duzo (jesli wg sa,nie przygladalem sie tej sprawie wczesniej)